burrito

Simple Vegan Burrito \\\ Burrito simple et végan

I have been craving burritos in the last few days, but I was a bit intimidated in making them myself because I know next to nothing about Mexican food. Now, I don’t say that these are authentic Mexican burritos, but they are delicious and simple to prepare. I had a lot of fun making them, and they were a big success in my home. I hope you’ll give them a try!

burrito

Here is what you need:

  • Flour tortillas
  • 2 cups of cooked black beans
  • 2 cups of cooked rice
  • 1 onion, chopped
  • 1 tsp cumin powder
  • 1/2 tsp hot pepper flakes
  • 2 tomatoes
  • 1 tsp garlic powder
  • 1 avocado
  • 1/2 cup chopped cilantro
  • 2 cups of shredded lettuce
  • juice of 1 lemon
  • salt and pepper, to taste
  • hot sauce, to taste

burrito2

Here is what you do:

  1. Start cooking the onion with a little bit of water in a large saucepan set on medium heat. Mix in the cumin and hot pepper flakes until they are fragrant. Add in the black beans and the rice, and mix everything until well combined.  Set aside.
  2. Chop up the tomatoes and mix in half the lemon juice and the garlic powder. Set aside.
  3. Mash the avocado flesh with the rest of the lemon juice, the cilantro, salt, and pepper.
  4. To assemble, place 1 tablespoon of the avocado mash in the middle of your tortilla and spread it in a thin layer. On top of it, add some bean and rice, tomatoes and lettuce. Fold the sides over the middle, roll up your tortilla making sure that all the fillings stay inside.
  5. Set a pan on medium heat and place your burrito to grill. Let sit for a few minutes until golden and beautiful, and turn over to repeat. Cut up in two and enjoy!

burrito3

In case you are a burrito newbie like me, take a look at this video to get an idea of how to roll everything up. This is so great! I loved that I had plenty of leftovers to make lunches for tomorrow: burrito bowls! I hope you try this out because it is delicious, simple and super cheap!


J’avais envie de burrito depuis quelques jours, mais j’étais vraiment intimidée d’en préparer moi-même parce que je ne connais pas grand chose à la cuisine mexicaine. Bon, je ne prétends pas que ces burritos sont incroyablement authentiquement mexicain, mais ils sont vraiment délicieux et facile à préparer. Je me suis bien amusée à les cuisiner, et ils ont été un franc succès à la maison. J’espère que vous les essayerez!

burrito

Voici ce dont vous aurez besoin:

  • Tortillas
  • 2 tasses de haricots noirs cuits
  • 2 tasses de riz cuit
  • 1 oignon, émincé
  • 1 c. àt thé de poudre de cumin
  • 1/2 c. à thé de flocons de piment
  • 2 tomates
  • 1 c. à thé de poudre d’ail
  • 1 avocat
  • 1/2 tasse de corriandre, coupée finement
  • 2 tasses de laitue coupée finement
  • le jus de 1 citron
  • sel et poivre, au goût
  • sauce piquante au goût

burrito2

Voici ce dont vous aurez besoin:

  1. Commencez par faire cuire votre oignons dans une grande poêle à feu doux. Ajouter le cumin et le piment et bien mlanger. Lorsque l’oignon commence à être transluscide, ajouter les haricots noirs et le riz et mélanger jusqu’à ce que le tout soit bien incorporé. Réservez.
  2. Tranchez les tomates en petits morceaux, et y mélanger la moitié du jus de citron et la poudre d’ail. Réservez.
  3. Écrasez la chaire de l’avocat et y ajouter le reste du jus de citron, la coriandre, le sel et le poivre.
  4. Pour assembler, placez une cuillère à soupe du mélange d’avocat dans le milieu de votre tortilla et l’étendre en une couche mince. Placer un peu de riz et de haricots sur le dessus, suivi de tomate et de laitue. Repliez les côtés et roulez le tout pour que la garniture reste bien à l’intérieur.
  5. Placez une poêle sur feu moyen et placez-y votre burrito. Faties-le dorez quelques minutes de chaque côté, coupez en deux et savourez!

burrito3

Si vous êtes des débutants en burrito comme moi, je vous conseille cette video qui montre bien comment rouler ces petites merveilles. C’est vraiment délicieux, facile à préparer et peu dispendieux. En plus, il vous en restera certainement assez pour vous préparer un bol-burrito pour votre lunch du lendemain: c’est ce qu’on a fait chez nous. J’espère que vous les essayerez!

stir-fry2

Two Quick Stir Fry Dinners \\\ Deux Dîner Sautés et Rapides

These two recipes share a lot of ingredients and are super simple to prepare. They are current favourites, and I just love that I can easily make enough for dinner and for lunches. They are delicious, cheap and full of protein to give you energy and make you feel full. I served these with rice, pasta, and even rice cakes, and all three options were great!

stir-fry3stir-fry

Here is what you need for the carrot option:

  • 1 onion
  • 4 carrots
  • 1 cup shimeji mushrooms
  • 2 cups of shelled edamame beans
  • 1 block of firm tofu (about 250g, 2 cups)
  • 4 cups chopped kale
  • salt, pepper to taste
  • red pepper flakes  to taste
  • 1 tbs maple syrup
  • sesame seeds to garnish

Here is what you need for the zucchini option:

  • 1 onion
  • 3 zucchini squashes
  • 4 shiitake mushrooms
  • 1 tbs wakame flakes
  • 2 cups of shelled edamame beans
  • 1 block of firm tofu (about 250g, 2 cups)
  • 4 cups of chopped kale
  • salt, pepper to taste
  • red pepper flakes  to taste
  • 1 tbs maple syrup
  • sesame seeds to garnish

Here is what you do:

  1. Spiralize or cut the carrots or zucchini in julienne strips. Set aside.
  2. Chop the onion in small pieces. Add it to a large pan with a few tablespoons of water. Set the heat on medium and stir until the onion is translucent.
  3. Slice the mushrooms and add them to the pan. Stir until they have lost most of their water.
  4. Add the carrots or the zucchini and stir until they start to get soft.
  5. Add in the edamame beans, the tofu, the wakame flakes (for the zucchini option), salt, pepper, red pepper flakes and maple syrup. Mix everything well and let simmer on medium heat until all the vegetables are soft.
  6. Remove from the heat and stir in the kale. Serve hot and enjoy!

This is so good! The maple syrup adds a hint of sweetness which is quite nice. Balance it out with some red pepper flakes, and it’s amazing! I love the texture of the vegetable noodles: the carrots stay a bit crunchy and the zucchini is pasta-like. Delicious! Let me know if you try it out!


Ces deux recettes partagent plusieurs ingrédients et sont supers faciles à préparer. Ce sont mes recettes fétiches du moment, et j’adore que je peux facilement les préparer pour dîner et pour les lunchs du lendemain. Ces deux sautés sont délicieux et pleins de protéines pour vous donner tout plein d’énergie. Je les ai servis avec du riz, des pâtes et même des galettes de riz, et ces trois options sont délicieuses!

stir-fry2stir_fries

Voici ce dont vous aurez besoin pour l’option aux carottes:

  • 1 oignon
  • 4 carottes
  • 1 tasse de champignons shimeji
  • 2 tasses de fèves edamame décortiquées
  • 1 bloc the tofu ferme (environs 250g, 2 tasses)
  • 4 tasses de kale haché
  • sel, poivre, au goût
  • flocons de piment, au goût
  • 1 c. à soupe de sirop d’érable
  • Graines de sésame pour garnir

Voici ce dont vous aurez besoin pour l’option aux courgettes:

  • 1 oignon
  • 3 courgettes
  • 4 champignons shiitake
  • 2 tasses de fèves edamame décortiquées
  • 1 c. à soupe de flocons de wakame
  • 1 bloc the tofu ferme (environs 250g, 2 tasses)
  • 4 tasses de kale haché
  • sel, poivre, au goût
  • flocons de piment, au goût
  • 1 c. à soupe de sirop d’érable

Voici ce qu’il faut faire:

  1. Spiralizer ou couper les carottes ou les courgettes en julienne. Réserver.
  2. Couper l’oignon en petit morceaux. Utiliser une grande poêle et faire revenir l’oignon avec quelques cuillères d’eau. Régler à feu doux. Faire revenir jusqu’à ce que l’oignon soit translucide.
  3. Couper les champignons en fines tranches et les ajouter à la poêle. Bien mélanger jusqu’à ce qu’ils aient perdu presque toute leur eau.
  4. Ajouter les carottes ou les courgettes et faire revenir le tout jusqu’à ce que les légumes commencent à s’attendrir.
  5. Ajouter les fèves edamame, le tofu, les flocons de wakame (pour l’option courgette), le sel, le poivre, les flocons de piment et le sirop d’érable. Mélanger le tout et laisser mijoter jusqu’à ce que les légumes soient cuits.
  6. Retirer du feu et ajouter le kale. Bien mélanger, servir chaud et savourer!
roasted-veggies3

Maple-Glazed Roasted Veggies \\\ Légumes rôtis au sirop d’érable

(version française plus bas)

Especially since the holidays, I have not felt any motivation to prepare complicated meals. Well, this one is as easy as they get. You get plenty of greens, carbs, and proteins, everything is roasted together and covered in maple syrup, it’s beautiful, and it makes for a great lunch too!

roasted-veggies

Here is what you need:

  • 200g Brussel sprouts
  • 2 sweet potatoes
  • 1 block of tempeh (250g)
  • 1/2 tsp hot chili flakes
  • 1 tbs olive oil
  • 1/2 cup whole almonds
  • 1/2 cup pomegranate seeds
  • 2 tbs maple syrup
  • Salt and pepper to taste

Here is what you do:

  1. Wash and slice the Brussel sprouts lengthwise. Cut the sweet potatoes and tempeh in bite-sized pieces.
  2. Line a cookie sheet with some aluminum foil, and place your veggies and tempeh on it. Mix in the hot chili flakes, salt, pepper and olive oil, and make sure everything is well coated.
  3. Place everything in a preheated oven at 350F. Let cook for 30 minutes, or until everything has a nice golden colour.
  4. Mix in the almonds, and return to the oven for 10 minutes.
  5. Remove everything from the oven, and mix in the pomegranate seeds and the maple syrup. Enjoy!

This is so good on its own, but you can also serve it over some greens or rice. It’s very simple to prepare and so pretty to look at because of the pomegranate seeds. The flavors are also very well balanced between the bitterness of the sprouts, sweetness of the maple syrup and acidity of the pomegranate. Let me know if you try it out!

roasted-veggies2


Depuis que les fêtes sont terminées, je dois dire que je n’ai eu aucune envie de préparer des plats compliqués. Celui-ci s’inscrit dans cette lignée de cuisine simple, mais est vraiment délicieux. Des légumes verts, des glucides et des protéines: tout dans le même plats! Le tout est recouvert de sirop d’érable, plein de couleurs et peut faire un excellent lunch aussi!

roasted-veggies3

Voici ce dont vous aurez besoin:

  • 200g de choux de Bruxelles
  • 2 patates douces
  • 1 bloc de tempeh (250g)
  • 1/2 c. à thé de flocons de piment
  • 1 c. à soupe d’huile d’olive
  • 1/2 tasse d’amandes entières
  • 1/2 tasse de graines de grenade
  • 2 c. à soupe de syrop d’érable
  • sel et poivre au goût

Voici ce qu’il faut faire:

  1. Lavez et tranchez les choux de Bruxelles dans le sens de la longueur. Couper les patates douces et le tempeh en petits cubes.
  2. Recouvrez une plaque à biscuits de papier d’aluminium et placez-y les légumes et le tempeh. Ajoutez les flocons de piment, le sel, le poivre et l’huile d’olive et bien mélanger le tout.
  3. Placez votre plaque dans votre four préchauffé à 350F (180C) pour 30 minutes, ou jusqu’à ce que le tout ait une belle couleur dorée.
  4. Retirez du four et ajoutez les amandes. Retournez au four pour 10 minutes.
  5. Retirez le tout du four et incorporer les graines de grenade et le sirop d’érable. Mélangez bien le tout et savourez!

Ce joli plat est délicieux seul, mais vous pouvez aussi le servir sur une salade verte ou avec du riz. C’est super facile à préparer et tellement beau à regarder: tout un mélange de couleurs, de textures et de saveurs. Dites-moi si vous l’essayez!

 

kale-salad23

Simple Kale and Sweet Potato Salad \\\ Salade de Kale et de Patate Douce Facile

(version française plus bas!)

Since the beginning of January, I have been craving kale like if it was chocolate. That’s very good I think! Well, better than chocolate anyway… This is a really fun kale salad: it is colorful, simple to prepare, delicious and makes for a complete meal. I prepared this many times for my lunches-on-the-go, and it is great.

kale-salad2

Here is what you need per person:

  • 2 cups of kale, washed and shredded into bite-size pieces
  • 1/2 sweet potato, baked and diced
  • 1 cup of shredded purple cabbage
  • 1 tofu burger, diced
  • 1 tsp tahini paste
  • juice of 1/4 lemon
  • sesame seeds to garnish
  • salt and pepper to your taste

Here is what you do:

  1. Mix the lemon juice and the tahini paste together until it is well combined. If the mixture is too thick, add a few tablespoons of water.
  2. Place your kale in a large bowl and mix in the dressing. Massage the dressing in the kale to help it be more tender. Add the other ingredients and mix everything. Enjoy!

kale-salad23

Simple right? It’s so delicious! The dressing really brings the kale to another level by adding just the right amount of creaminess. As it is full of greens and protein, this salad really keeps me full for a long time. Plus, it’s super colorful and fun. You can also prepare all the ingredients in advance and just put everything together when you need something amazing to eat. Let me know if you try it out!


Depuis le début du mois de Janvier, mes envies de chocolat ont été remplacées par des envies de kale. Plutôt chouette, non? … et étrange aussi! Cette petite salade de kale est délicieuse, pleine de couleurs, facile à préparer, et parfaite à emporter en lunch. Miam!

kale-salad2

Voici ce dont vous aurez besoin par personne:

  • 2 tasses de kale, lavé et déchiré en petits morceaux
  • 1/2 patate douce, cuite et coupée en dé
  • 1 tasse de choux rouge rapé
  • 1 burger de tofu, coupé en dé
  • 1 c. à thé de tahini
  • le jus 1/4 de citron
  • graines de sésame pour garnir
  • sel et poivre à votre goût

Voici ce qu’il faut faire:

  1. Mélanger le jus de citron et le tahini pour obtenir une sauce. Si le mélange est trop épais, vous pouvez ajouter quelques cuillères à thé d’eau pour le rendre plus fluide.
  2. Placer le kale dans un grand bol et y ajouter la sauce. Masser le tout pour rendre le kale bien tendre. Ajouter le reste des ingrédients et bien mélanger. Savourez!

kale-salad23

C’est super simple, non? La sauce apporte un délicieux côté crémeux à cette jolie salade colorée. Puisqu’elle contient plein de kale et de protéines, cette salade me donne de l’énergie pour un long moment. J’adore aussi le coté sucré que la patate douce apporte. Finalement, tous les ingrédients peuvent être préparés à l’avance et gardés au frigo pour une salade prête à assembler. Dites-moi si vous l’essayer!

fermented-vegetables2

Fermented Beets and Pink Sauerkraut #2 \\\ Betteraves fermentées et Choucroute rose #2

(version française plus bas!)

I like making sauerkraut and fermented vegetables because it’s like magic occurring through time. You start with the simplest of ingredients and get amazingly good-for-you-pickled-like goodness. My favourite to make is sauerkraut because it is so simple to prepare, quick to ferment and delicious! I already shared a pink sauerkraut recipe, but I found something new over the holidays, and thought I would share that too!

fermented-vegetables

I had already experimented with raw pickled beets, but I wanted to see if I could get the same results by fermenting them instead. I also decided to grate the beets instead of cutting them into strips to make them easier to use in salads and recipes. The result is a crunchy, sour and thick preserve that is so great in salads, sandwiches and everywhere else really! These are really simple to prepare and are so delicious!

fermented-beets

Here is what you need for the fermented beets:

  • 3 to 4 medium-sized beets
  • 2 tbs coarse sea salt

Here is what you do:

  1. Wash the beets thoroughly.
  2. Use a manual grater or your food processor to grate the beets up. Place them in a large bowl.
  3. Mix in the salt and massage it into the beets. Let sit for 15 minutes.
  4. Meanwhile, sterilize a glass jar by filling it up with boiling water (BE CAREFUL!). Empty it up and let cool a few minutes.
  5. Transfer your beets and their juice into the jar and make sure that they are really packed in and that there are no air bubbles.
  6. Close the jar with a folded paper towel and an elastic. Place it in a cool place away from direct sunlight. Remove the scum that forms on top every day (I only needed to do this for the first 5 days). A thick liquid should form over the first night and cover everything. Make sure to push the beets under this liquid every day. After 5 days, the beets are nice and salty, but after 10 days they start to get sour and are ready to transfer to your fridge. Enjoy!

This is so good! The beets are crunchy, sour and salty. I usually use them in salads instead of vinegar and they make a great job. They are also filled with gut-loving bacteria and iron which will make you feel great.

pink-sauerkraut

Since you already are working with beets, you might as well try to make pink sauerkraut with them too! This is a very simple trick that makes for the brightest pink sauerkraut. Basically, you do the same thing as for regular sauerkraut, but you simply use 1 head of green cabbage and 1 beet. Grate everything up and then follow this recipe. It’s so pink and pretty! Let me know if you try working with beets!

fermented-vegetables2


J’aime préparer de la choucroute et des légumes fermentés parce que c’est comme de la magie! On commence avec des ingrédients très simples qui se transforment en quelques jours en des condiments délicieux et bons pour la santé: MAGIE! J’aime beaucoup faire de la choucroute parce que c’est vraiment très simple et tellement délicieux! J’ai déjà partagé ma recette de choucroute rose, mais j’ai trouvé un petit truc durant les vacances que j’aimerais aussi partager.

fermented-vegetables

J’avais aussi déjà expérimenté avec une recette de betteraves marinées crues, mais je voulais voir s’il était possible d’obtenir un résultat comparable en utilisant un procédé de fermentation. Le résultat? Des betteraves croquantes, acidulées et salées qui sont si bonnes dans les salades, les sandwiches, et un peu partout en fait! Elles sont très faciles à préparer et tellement délicieuses!

fermented-beets

Voici ce dont vous aurez besoin:

  • 3 à 4 betteraves de taille moyenne
  • 2 c. à soupe de gros sel

Voici ce qu’il faut faire:

  1. Bien laver les betteraves.
  2. Utiliser une rape manuelle ou votre robot culinaire pour raper les betteraves. Placer le tout dans un grand bol.
  3. Mélanger le sel et bien masser le tout pour que le sel soit vraiment bien incorporé. Laisser reposer pendant 15 minutes.
  4. En attendant, stériliser un contenant en verre en le remplissant d’eau bouillante (SOYEZ PRUDENT!). Vider le contenant et laisser le refroidir quelques minutes.
  5. Transferer les betteraves et leur jus dans le contenant en verre et les écrasant bien pour éviter les bulles d’air.
  6. Fermer le contenant à l’aide d’un morceau d’essui-tout et d’un élastique. Placer le contenant dans un endroit frais et à l’abris de la lumière directe du soleil. Enlever le résidu qui se forme à la surface du liquide tous les jours (J’ai eu besoin de faire ça seulement les 5 premiers jours). Un liquide épais devrait se déveloper et recouvrir le tout. Assurez-vous que les morceaux de betteraves soient sous ce liquide. Après 5 jours, les betteraves sont douces et salées, mais après 10 jours, elles sont acidulées et prêtes à être mises au frigo et à être mangées. Savourez!

C’est si bon! Les betteraves sont croquantes, acidulées et salées. Je les utilise généralement dans mes salades au lieu du vinaigre ou du jus de citron et elles font très bien l’affaire. Elles sont également remplies de bactéries qui aident le système digestif et de fer qui vous aideront à vous sentir en forme.

pink-sauerkraut

Puisque vous travaillez déjà avec des betteraves, pourquoi ne pas les utiliser pour faire de la choucroute? C’est un petit truc super simple qui transforme une simple choucroute en une magnifique choucroute rose! En fait, on fait la même chose que pour une choucroute classique, mais on utilise un choux vert et une betterave. On rape le tout, et on suit cette recette. Le résulat est tellement joli! Dites-moi si vous essayez ces recettes!

fermented-vegetables2

stuffed-sweet-potato

Lazy Stuffed Sweet Potatoes \\\ Patates douces farcies faciles

(version française plus bas!)

I love sweet potatoes! They are so delicious and simple to prepare. I really enjoy their colours, and they are a definite staple in my kitchen. This recipe makes for great lunches and amazing dinners. It is simple, easy to prepare and to put together, full of flavours and you can use the bean filling on toast or just on top of a salad.

stuffed-sweet-potato

Here is what you need:

  • 1 small sweet potato per person
  • 1 can of corn
  • 1 can of mixed beans
  • 2 tomatoes
  • 1 tsp garlic powder or 1 clove of fresh garlic, minced
  • 1 tsp chilli flakes
  • 1 tbs soy sauce
  • 2 tbs tahini
  • 1 tbs sesame seeds

To serve:

  • Lettuce
  • sesame seeds
  • Lemon juice

Here is what you do:

  1. Wash your sweet potatoes and poke them with a fork all around to help them cook more quickly. Place them in your oven set at 350F for 1 hour or until you can push a fork all the way through them.
  2. For the bean filling, place all the ingredients in a pan set on medium heat and let cook until the tomatoes are cooked. Mix well so that the tahini coats everything nicely.
  3. To serve, place some lettuce at the bottom of your plate. Cut the sweet potato in half and place it on the lettuce. Add some beans on top and garnish with some sesame seeds and a few tablespoons of lemon juice. Enjoy!

This is so delicious! I love the fact that I can just cook some sweet potatoes ahead and whip up the bean filling in no time. The beans are slightly spicy, but the flavours are well balanced between the bitterness of the tahini and the sourness of the lemon juice. I’ve been craving this these last few days, so I hope you give it a try!

stuffed-sweet-potato2


J’adore les patates douces! Elles sont si délicieuses et faciles à préparer. J’ adore leur couleur, et on en trouve toujours dans ma cuisine. Cette recette est parfaite pour des lunchs préparés à l’avance ou pour des dîner savoureux. Elle est simple, facile à préparer et à assembler, pleine de saveurs et il est possible d’utiliser le mélange de légumineuses directement sur une salade ou sur du pain. Miam!

stuffed-sweet-potato3

Voici ce dont vous aurez besoin:

  • 1 petite patate douce par personne
  • 1 conserve de maïs
  • 1 conserve de légumineuse mélangées
  • 2 tomates
  • 1 c. à thé de poudre d’ail ou une gousse d’ail émincée
  • 1 c. à thé de flocons de piment
  • 1 c. à soupe de sauce soja
  • 2 c. à soupe de tahini
  • 1 c. à soupe de graines de sésame

Pour servir

  • Laitue
  • graines de sésame
  • jus de citron

Voici ce qu’il faut faire:

  1. Bien laver les patates douces et faire des trous tour autour à l’aide d’une fourchette pour les aider à cuire. Les placer dans votre four à 350F (180C) et les laisser cuire pour 1 heure ou jusqu’à ce qu’une fourchette puisse les traverser facilement.
  2. Pour la garniture de légumineuses, placer tous les ingrédients dans une poêle sur feu doux. Mélanger le tout et laisser cuire jusqu’à ce que les tomates soient bien cuites. Bien mélanger pour que le tahini recouvre bien le tout.
  3. Pour servir, placer quelques feuilles de laitue dans le fond de votre assiette. Couper une patate douce en deux et la placer sur la laitue. Ajouter la garniture de légumineuse sur le dessus. Garnir avec des graines de sésame et du jus de citron. Savourez!

Une vraie recette pour les chefs paresseux! J’adore le fait que les patates douces se préparent très bien à l’avance et que la garniture de légumineuses est très rapide à préparer, tout en étant savoureuse et légèrement épicée. Les saveurs de ce plat sont bien balancées entre la fraîcheur de la laitue, la texture crémeuse de la patate douce et des légumineuse, l’amertune du tahini et l’acidité du jus de citron. J’espère que vous essayerez cette recette!

nut-bread4

Vegan Nut Bread \\\ Pain de noix végan

(version française plus bas!)

A few days ago, I mentioned that one of my friend came over and shared some recipes. One of the recipes she was really excited about was the nut bread from the blog My New Roots. After looking at it, I was convinced that I really did need to try it out. I changed a few things and added some extra ingredients, and I have to say that this bread is perfect. Moist, tender, crunchy and filling, it’s the ideal toast to keep you full until lunch! Here is my updated version.

nut-bread

Here is what you need:

  • 1 cup sunflower seeds
  • 1/2 cup ground flaxseeds
  • 1/2 cup whole hazelnuts
  • 1 1/2 cup quick oats
  • 2 tbs chia seeds
  • 3 tbs psyllium husk powder
  • 1 tsp salt
  • 1/2 cup unsweetened shredded coconut
  • 1/2 cup raisins
  • 2 tbs cinnamon powder
  • 1 tbs maple syrup
  • 3 tbs olive oil
  • 2 cups water

Here is what you do:

  1. Mix all the dry ingredients in a large bowl.
  2. Add the wet ingredients and mix well until everything is well combined and there are no dry pockets. Your mixture should stick together.
  3. Line a cookie sheet with parchment paper or aluminum foil. Shape the mixture into a loaf and place it on the cookie sheet. Let rest for 2 hours.
  4. Preheat your oven to 350F and bake your bread for 40 minutes, or until the bottom is golden and there is a nice crust. Your bread should sound allow when you tap it. Let cool completely before slicing. Keep in an air-tight container and enjoy!

nut-bread2

This bread is so good! I was afraid it wouldn’t hold its shape and be dry, but it is very moist and tender and makes perfect toasts! The nuts make it very filling, while the raisins add a touch of sweetness. There is a nice crust too. I also love that it is so simple to prepare. Let me know if you try it out!

nut-bread3


Il y a quelques jours, j’ai mentionné qu’une de mes amies m’a rendue visite et en a profité pour partager quelques recettes. Une de recette qu’elle voulait vraiment que j’essaye était le pain de noix du blog My New Roots. Après y avoir jeter un coup d’oeil, j’étais convaincue qu’il faillait vraiment que je l’essaye! J’ai changé quelques ingrédients et j’ai en également ajoutés, et je dois dire que ce pain est parfait! Tendre, croquant et nourrissant, c’est un petit déjeuner parfait! Voici ma version de cette recette.

nut-bread4

Voici ce dont vous aurez besoin:

  • 1 tasse de graines de tournesol
  • 1/2 tasse de graines de lin moulues
  • 1/2 tasse de noisettes entières
  • 1 1/2 tasse de flocons d’avoine rapide
  • 2 c. à soupe de graines de chia
  • 3 c. à soupe de poudre de cosses de psyllium
  • 1 c. à thé de sel
  • 1/2 tasse de coco râpée non-sucrée
  • 1/2 tasse de raisins secs
  • 2 c. à soupe de poudre de cannelle
  • 1 c. à soupe de sirop d’érable
  • 3 c. à soupe d’huile d’olive
  • 2 tasses d’eau

Voici ce qu’il faut faire:

  1. Mélanger tous les ingrédients secs dans un grand bol.
  2. Ajouter les ingrédients humides et bien mélanger jusqu’à l’obtention d’une pâte épaisse et homogène. Le mélange devrait se tenir.
  3. Couvrir une plaque à bisuit de papier sulfurisé ou de papier d’aluminium. Former une boule avec la pâte à pain et la placer sur la plaque à biscuit. Laisser reposer 2 heures.
  4. Préchauffer le four à 350F (180C) et faire cuire votre pain pour 40 minutes, ou jusqu’à ce que le dessous soit bien doré et qu’il y ait une belle croute tout autour du pain. Le pain devrait sonner creux lorsque vous le tapotez. Laisser refroidir complètement avant de couper en tranches. Garder dans un contenant hermétique et savourez!

Ce pain est si délicieux! J’avais peur qu’il ne se tienne pas ou qu’il ait une drôle de texture, mais il est vraiment parfait! Les noix le rendent croquant et nourrissant, alors que les raisins apportent une touche de sucré. La croute est également très bonne. J’aime comme ce pain est simple à préparer pour un résultat plutôt épatant! Dites-moi si vous essayez ma recette!

 

popcornbar2

Popcorn Bark \\\ Croquant au maïs soufflé

(Version française plus bas!)

I know we probably all went overboard on chocolate during the holidays, but, what can I say, I’m just addicted! I also wanted to make something portable that my boyfriend could take with him to work as a snack or an afternoon pick-me-up. This is really simple to prepare, you can personalize it, and it’s really yummy!

popcornbar2

Here is what you need:

  • 1/2 cup coconut syrup
  • 4 cups popcorn
  • 1 cup chocolate chips

Toppings:

  • sesame seeds
  • raisins
  • coconut flakes
  • dried fruits

Here is what you do:

  1. Line a baking tray with some foil or parchment paper.
  2. Place the coconut syrup in a small saucepan on medium heat and let reduce. You know it’s ready when you can see the bottom of the pan for a few seconds after you drag a spatula at the bottom (the liquid is slow to fill up the space left by the spatula). This takes around 10 minutes.
  3. Place the popcorn on the baking tray and pour the coconut syrup on top. Using your spatula, mix the syrup so that all the popcorn is well coated. Pat it down to make it stick together as a big block and smooth the top to make it as flat as possible.
  4. Melt the chocolate in your microwave or in a bain-marie (I use a big bowl that I fill up with boiling water and place a smaller bowl into it with the chocolate). Pour the chocolate over the popcorn and spread it in an even layer.
  5. Sprinkle your toppings on top of the chocolate while it is still melted. Once you have everything you like stuck to the chocolate, place the baking tray in your fridge for 1 hour until your chocolate is solid again.
  6. Cut in small chunks and keep this in an airtight container. Enjoy!

popcornbar

I love this because the texture of the popcorn is amazing! This would make a great snack if you are planning on a movie marathon, but I like the idea of having a small chunk as an afternoon snack. It’s also great because you can personalize it with any topping that you like. Let me know if you try this out!


Je sais que nous avons probablement tous abusé du chocolat pendant le temps de fêtes, mais je dois avouer que je suis vraiment accro! J’avais aussi envie de préparer une collation que mon copain pourrait apporter avec lui au travail pour pouvoir avoir un petit boost d’énergie en après-midi. Cette recette est vraiment facile à préparer, vous pouvez la personaliser et c’est vraiment délicieux!

popcornbar3

Voici ce dont vous avez besoin:

  • 1/2 tasse de sirop de coco
  • 4 tasses de maïs soufflé
  • 1 tasse de pépites de chocolat

Garnitures:

  • graines de sésame
  • raisins secs
  • noix de coco râpée
  • fruits secs

Voici ce qu’il faut faire:

  1. Recouvrir une plaque à biscuit avec du papier d’aluminium ou parchemin.
  2. Placer le sirop de coco dans une petite casserole à feu moyen et laisser réduire. Vous saurez que c’est prêt lorsque la ligne tracée par une spatule prend du temps à se refermer (le sirop est épais et se déplace lentement pour recouvrir le fond de la casserole). Cela prend environs 10 minutes.
  3. Placer le maïs soufflé sur la plaque à biscuit et y verser le sirop. Mélanger le tout à l’aide d’une spatule pour que chaque morceau soit bien recouvert. Presser le maïs pour former un rectangle homogène et plat qui se tienne.
  4. Faire fondre le chocolat au micro-onde ou au bain-marie. Verser le chocolat sur le maïs et l’étaler pour former une couche uniforme.
  5. Ajouter vos garnitures sur le chocolat. Placer votre plaque à biscuit dans le frigo pendant 1 heure pour aider le chocolat à solidifier.
  6. Découper en petits morceaux et garder dans un contenant hermétique. Savourez!

J’adore cette collation car le maïs soufflé apporte vraiment une texture incroyable. Ça ferait également une très bonne collation si vous prévoyez une soirée cinéma, mais j’aime l’idée d’en apporter quelques morceaux à grignoter en après-midi. C’est aussi chouette de pouvoir personaliser les garnitures selon mes envies! Dites-moi si vous essayez cette recette!

pate-so

Christmas menu: Banh Pate So \\\ Menu de Noël: Banh Pate So

(Version française plus bas!)

When I was a kid, my mom used to make Banh Pate So, the Vietnamese puff pastries, in huge batches. The smell of warm butter dough would fill our apartment, and I just couldn’t wait for them to be cooked. This Christmas, I really wanted to recreate my mom’s recipe, changing it to be vegan. I have been on the hunt for vegan pastry dough for a while, and I didn’t want to buy some with palm oil. Well, a stroke of luck made me find some made with canola oil: not great, but still.

pate-so

The result is warm, flaky, savory little bundles of deliciousness. I made them in advance for Christmas Eve as they can easily be warmed up in the oven to be enjoyed whenever. They are a bit long to make, but so worth it.

pate-so4

Here is what you need for 20 Pate So:

  • 1 tbs olive oil
  • 1 onion, chopped
  • 10 button mushrooms
  • 6 stalks of celery, chopped
  • 4 carrots, chopped
  • 1 cup of pumpkin purée
  • 1,5 cup walnuts
  • 2 tbs tahini
  • 1/4 cup almond milk
  • 1 tbs fresh thyme leaves
  • salt and pepper to taste
  • 900 g pastry dough

Here is what you do:

  1. Heat the olive oil in a large pan on medium heat. Add the onion. Cook until slightly translucent.
  2. Add the carrots and stir until they start to get tender.
  3. Add the mushrooms and turn up the heat to help the mushrooms lose their water. Once most of their water is gone, turn down the heat and add the celery, the pumpkin purée and the walnuts. Stir everything and let cook until the carrots are tender, but not mushy.
  4. Mix in the tahini, almond milk and thyme leaves. Taste and add salt and pepper to your taste. Turn off the heat and let cool.
  5. Roll the pastry dough until it is about 5mm thick. Using a glass, cut out circles of about 8 cm in diameter. Make sure you have an even number of circles. If you don’t want to have circles, you can also cut your dough in squares or any other shape you like!
  6. Place about 1 tbs of stuffing on half of your circles. Cover them with the remaining circles and use a fork to close everything up. Lightly brush the top pastry with a bit of oil or water mixed with maple syrup to get a nice golden color.
  7. Place your pastries on a lined cookie sheet and bake them at 350F (180C) for 45 minutes or until they are nice and golden. Enjoy!

pate-so5

These really turned out perfect! I had a lot of fun making them, and they are delicious! I can’t wait to serve these on Christmas Eve! They are tender and flaky, and the stuffing is savoury and hearty. Give them a try!


Lorsque j’étais petite, ma mère préparait des dizaines et des dizaines de Banh Pate So, des délicieux beignets de pâte feuilletée vietnamiens. L’odeur réconfortante de la pâte feuilletée envahissait notre appartement, et j’attendais avec impatience qu’ils sortent du four pour les dévorer. Ce Noël, j’ai eu envie de recréer cette recette, tout en l’adaptant à ma sauce végane. Cela fait quelque temps que j’ai ce projet en tête, et j’étais donc à l’affût d’une pâte feuilletée végane et sans huile de palme. Coup de chance: j’en ai trouvée une faite seulement avec de l’huile de canola! C’est toujours mieux que de l’huile de palme!

pate-so3

Le résultat? De délicieux beignets chaud et savoureux. Je les ai même préparés à l’avance pour n’avoir qu’à les réchauffer pour notre Réveillon. Parfait! Ils sont un peu long à préparer, mais ça vaut vraiment la peine!

Pour une vingtaine de Pate So, vous aurez besoin de:

  • 1 c. à soupe d’huile d’olive
  • 1 oignon, finement haché
  • 10 champignons de Paris, coupé en tranches fines
  • 6 tiges de céleri, hachées
  • 4 carottes, hachées
  • 1 tasse de purée de citrouille
  • 1,5 tasse de noix de Grenoble
  • 2 c. à soupe de tahini
  • ¼ tasse de lait d’amandes
  • 1 c. à soupe de feuilles de thym frais
  • Sel et poivre au goût
  • 900 g de pâte feuilletée

Voici ce qu’il faut faire :

  1. Sur feu moyen, chauffer l’huile et y ajouter l’oignon. Laisser cuire jusqu’à ce que l’oignon commence à être translucide.
  2. Ajouter les carottes et mélanger jusqu’à ce qu’elles commencent à être tendres.
  3. Ajouter les champignons et monter le feu à feu vif pour qu’ils perdent leur eau. Continuer à bien mélanger. Une fois l’eau évaporée, réduire le feu et ajouter le céleri, la purée de citrouille, et les noix. Mélanger le tout et laisser cuire doucement jusqu’à ce que les carottes soient tendres, sans être molles.
  4. Incorporer le tahini, le lait d’amandes et le thym. Goûter et ajouter du sel et du poivre à votre goût. Étendre le feu et laisser refroidir.
  5. Rouler votre pâte feuilletée sur une surface enfarinée jusqu’à ce qu’elle soit d’environs 5mm d’épaisseur. Utiliser un verre pour découper des cercles d’environs 8 cm de diamètre. Assurez-vous d’avoir un nombre pair de cercles. Si vous le préférez, vous pouvez également simplement couper la pâte en carrés, ou en tout autre forme que vous désirez.
  6. Placez environs une cuillère à table de farce dans le milieu de la moitié de vos cercles de pâte. Recouvrez-les ensuite des cercles de pâte restant pour former des petits pâtés. Faites le tour de chaque bord avec une fourchette pour bien sceller le tout. Badigeonner d’un peu d’huile ou d’eau mélangée à du sirop d’érable pour obtenir une belle couleur dorée.
  7. Enfourner dans un four préchauffé à 350F (180C) pour 45 minutes ou jusqu’à ce que vos pâtés soient bien dorés! Savourez!

pate-so2

Je dois dire, qu’ils sont sortis du four vraiment parfaits : croustillant et savoureux! Je me suis bien amusée à les préparer et j’ai vraiment hâte de les servir pour notre Réveillon de Noël. J’espèere que vous les essayerez!

 

 

apple-oats-muffins2

Apple Oat Muffins, Vegan! \\ Muffins aux pommes et à l’avoine véganes!

(Version française plus bas!)

Tonight, I was meal planning and prepping food with my boyfriend, and I realized that we did not have any more quick oats, my usual breakfast option. We still had rolled oats, but these take ages to cook… unless you use them to make yummy muffins! Here we go!

apple-oats-muffin

Here is what you need:

  • 1 1/2 apple sauce
  • 1 ripe banana
  • 1 cup quick oats (I still had some in the back of my pantry!)
  • 2 cups rolled oats
  • 2 tbs peanut butter
  • 1 tsp vanilla extract
  • 1 tsp cinnamon
  • 1 tbs maple syrup
  • 1/2 cup almond milk
  • 1 cup almonds
  • coconut oil for the muffin tins

Here is what you do:

  1. Preheat your oven at 350F.
  2. Quickly mash the banana in a large bowl and add the rest of the ingredients. Mix well. The mixture should be thick, but not soggy.
  3. Oil the muffin tins with some coconut oil. Fill the tins to the rim as the muffins will not rise much.
  4. Bake for 17 minutes. Let the muffins cool in the tin. Keep them in an airtight container and grab one in the morning!

apple-oat-muffins3

These are really great if you know that you will not have time to have breakfast at home in the next few days. They are filling, slightly sweet and deliciously chewy. Give them a try and let me know what you think!


Ce soir, alors que nous préparions nos repas pour la semaine, j’ai réalisé que je n’avais plus de flocons d’avoine pour mes petits déjeuners! Par contre, il me restait des flocons d’avoine entiers qui prennent tellement de temps à cuire… sauf si on les transforme en de délicieux muffins aux pommes! C’est parti!

apple-oats-muffins2

Voici ce dont vous aurez besoin:

  • 1 ½ tasse de compote de pommes
  • 1 banane mûre
  • 1 tasse de flocons d’avoine rapides (il m’en restait un peu finalement!)
  • 2 tasses de flocons d’avoine entiers
  • 2 c. à soupe de beurre d’arachides
  • 1 c. à thé d’extrait de vanille
  • 1 c. à thé de cannelle en poudre
  • 1 c. à table the sirop d’érable
  • ½ tasse de lait d’amandes
  • 1 tasse d’amandes
  • Huile de coco pour le moule
  1. Préchauffer votre four à 350F.
  2. Écraser la banane avec une fourchette dans un grand bol et y ajouter le reste des ingrédients. Bien mélanger. Le mélange devrait être épais et tout le liquide devrait être absorbé.
  3. Huiler le moule à muffins avec l’huile de coco. Remplir jusqu’au bord du moule car les muffins ne vont pas lever.
  4. Cuire pendant 17 minutes. Retirer du four et laisser refroidir dans le moule. Conserver dans une boîte hermétique et prenez-en un en partant!

Ces muffins sont délicieux! Ils remplacent facilement un bol de gruau lorsque le temps ne permet pas de déjeuner à la maison. Ils sont nourrissants, légèrement sucrés et tendres! Dites-moi si vous les essayez et ce que vous en pensez!